Rok 1325. Mesto Modena v severnom Taliansku. Skupina modenských vojakov prenikne do susedného mesta Bologna a ukradne z mestskej studne drevené vedro.

Bologna žiada vedro späť. Modena odmieta.

Bologna vyhlási vojnu.

Nie je to metafora. Nie je to prehnané. Bologna skutočne zmobilizuje armádu — odhaduje sa 32 000 vojakov — a vyrazí na Modenu.

V bitke pri Zappolino v novembri 1325 Modena prekvapivo zvíťazí napriek presile. Bolognská armáda sa v hanbe stiahne.

Vedro zostane v Modene. A zostáva tam dodnes. Je uložené v Torre della Ghirlandina — stredovekej veži v centre mesta. Turisti si ho môžu pozrieť. Je to malé, ošúchané, drevené vedro.

Taliansky básnik Alessandro Tassoni napísal o tejto vojne satirickú epickú báseň. Stala sa klasikou talianskej literatúry.

Vojna o vedro je dodnes symbolom absurdity ľudských konfliktov.